Hörbücher ohne Audible: die eigene Sammlung aufbauen

Audible ist bequem: ein Credit im Monat, riesiger Katalog, App auf jedem Gerät. Aber die Hörbücher, die du dort „kaufst", gehören dir nur bedingt. Sie stecken in einem DRM-geschützten Format, das nur Audible-eigene Apps und autorisierte Player abspielen, und die Bibliothek hängt am Amazon-Konto. Wer kündigt oder ausgesperrt wird, sitzt vor einer Sammlung, die sich nicht mitnehmen lässt. Die Alternative: eine eigene Sammlung aus DRM-freien Dateien - einmal aufgebaut, läuft sie auf jedem Gerät, heute und in zwanzig Jahren. So gehst du es an.

Schritt 1: DRM-frei einkaufen

Die gute Nachricht: Der deutsche Markt ist beim Hörbuch deutlich offener als beim E-Book. Mehrere Shops verkaufen Hörbücher als schlichte MP3-Downloads ohne Kopierschutz - oft nur mit einem unsichtbaren Wasserzeichen versehen, das den Kauf dir zuordnet, dich aber in nichts einschränkt:

• Thalia und bücher.de bieten einen Großteil ihres Hörbuch-Katalogs als MP3-Download an
• Höbu ist ein auf Hörbücher spezialisierter Shop ohne Abo-Zwang: kaufen, herunterladen, fertig
• Viele Verlage und unabhängige Autor*innen verkaufen direkt, teils auch als M4B mit fertigen Kapiteln

Ein Preisvergleich lohnt sich: Einzelkäufe wirken neben dem Abo-Credit teurer, aber gebrauchte Hörbuch-CDs (dazu gleich) und Aktionspreise gleichen das oft aus. Und anders als beim Abo bezahlst du nur, was du wirklich hörst.

Schritt 2: CDs rippen - erlaubt und ergiebig

Hörbuch-CDs gibt es gebraucht oft für wenige Euro, ganze Lesungen inklusive. Das Rippen einer gekauften Audio-CD für den eigenen Gebrauch ist in Deutschland als Privatkopie nach Paragraf 53 UrhG ausdrücklich erlaubt - solange kein wirksamer Kopierschutz umgangen wird, den Audio-CDs in aller Regel gar nicht haben. Die Kopien dürfen auf deine eigenen Geräte und im engsten Familienkreis genutzt, aber nicht weiterverbreitet werden.

Praktisch geht das auf dem Mac direkt mit der Musik-App oder - gründlicher, mit Fehlerkorrektur und sauberem Tagging - mit dem Freeware-Klassiker XLD. Bei einer Lesung auf acht CDs entstehen dabei erst einmal 100 einzelne Tracks. Die will niemand so hören - deshalb der nächste Schritt.

Schritt 3: Ein Buch, eine Datei - M4B mit Kapiteln

Das Format der Wahl für Hörbücher ist M4B: technisch eine AAC-Datei wie M4A, aber mit zwei entscheidenden Eigenschaften. Player merken sich die Abspielposition, und die Datei enthält Kapitelmarken. Aus einem Stapel MP3s wird mit m4b-tool in einem Kommando ein einziges Hörbuch:

m4b-tool merge "Der Name des Windes/" --output-file "Der Name des Windes.m4b"

Sind die Eingangsdateien sauber getaggt, übernimmt m4b-tool deren Titel als Kapitelnamen; ein cover.jpg im Ordner wird automatisch eingebettet. Für das Feintuning der Metadaten - Autor, Sprecher, Serie, Beschreibung, Erscheinungsjahr - gibt es vom selben Entwickler tone, einen Tagger als einzelne Binary für macOS, Windows und Linux, der auch M4B-Kapitel bearbeiten kann.

Schritt 4: Ordnerstruktur, die mitdenkt

Damit die Sammlung wartbar bleibt und Server-Software sie versteht, hat sich die Konvention der Audiobookshelf-Dokumentation bewährt:

Hörbücher/
  Autor/
    Buch/                     ← Einzeltitel
  Autor/
    Serie/
      1 - Band eins/          ← Serien mit Nummer

Audiobookshelf liest aus genau dieser Struktur Autor, Serie, Bandnummer und Titel aus - wer sie von Anfang an einhält, spart sich später jede Nacharbeit. Auch wenn du (noch) keinen Server betreibst: Als reine Ablage-Ordnung funktioniert sie genauso gut.

Schritt 5: Hören - mit oder ohne Server

Für den Zugriff von unterwegs ist Audiobookshelf der Standard: ein kostenloser, selbst gehosteter Hörbuch-Server mit Fortschritts-Sync. Wie du ihn aufs iPhone bringst, habe ich im Beitrag Audiobookshelf auf dem iPhone beschrieben.

Es geht aber auch ohne jede Server-Installation: M4B-Dateien lassen sich direkt aufs iPhone kopieren und mit CLAUDIO, meinem eigenen Player mit Fokus auf Datenschutz, abspielen - inklusive Kapiteln, Lesezeichen, Tempo, Smart Speed und Mitlesen (der Text läuft synchron mit, transkribiert auf dem Gerät), ohne Konto und ohne Tracking. Das Abspielen ist kostenlos, Hörbuch-Funktionen wie Kapitel und Tempo gehören zu Pro, einem Einmalkauf ohne Abo. Gerade für den Einstieg ist das der kürzeste Weg: Dateien rüberziehen, hören. Worauf es beim Hörbuch-Player sonst noch ankommt, steht im Ratgeber Hörbücher auf dem iPhone hören.

Fazit

Eine eigene Hörbuch-Sammlung ist kein Bastelprojekt mehr, sondern ein Nachmittag Einrichtung und danach Routine: DRM-frei kaufen oder CD rippen, mit m4b-tool zu einer Kapitel-Datei bündeln, nach der Autor/Serie/Buch-Konvention ablegen. Was dabei entsteht, kann dir niemand sperren, kündigen oder aus dem Katalog nehmen - es sind schlicht deine Dateien.

Quellen

• urheberrecht.de: Privatkopie - was ist erlaubt? - Rechtslage zu Paragraf 53 UrhG, Kopierschutz und zulässigem Umfang
• Audiobookshelf: Book Library Directory Structure - offizielle Ordnerstruktur-Konvention Autor/Serie/Buch
• GitHub: sandreas/m4b-tool - Kommandozeilen-Tool zum Zusammenführen, Splitten und Kapitel-Setzen
• GitHub: sandreas/tone - plattformübergreifender Audio-Tagger für MP3, M4B, FLAC und mehr
• XLD: X Lossless Decoder - Freeware-CD-Ripper für macOS mit Fehlerkorrektur
• heise Download: Die besten Hörbuch-Anbieter im Vergleich - Marktübersicht inklusive DRM-Status der Anbieter

Offenlegung: Ich entwickle CLAUDIO, den in Schritt 5 genannten Player. Alle anderen Schritte funktionieren mit jedem Player, der M4B-Dateien mit Kapiteln abspielt.